این تغییرات که همه ساله در کتاب های درسی براساس نیاز دانش آموزان و یا اشتباهات تایپی در کتاب ها رخ می دهد امسال باعث شد که فی الواقع مات و مبهوت بمانم از تغییر کلی که در بخشی از کتاب ها رخ داده و آن چیزی نبود به جز .. 

حذف بخش المعجم در انتهای کتاب درسی   

و اکنون باید به فکر راه حل بود علی الخصوص در مورد دانش آموزان ورودی پایه دهم 

تغییرات کتاب عربی 11 مشترک  

ص ۷ اختبر نفسک 

شماره ۱ به ۲ تغییر یافته وعبارت دو که شماره ۱ شده بدین شکل تغییر داشته است 

سئل رسول الله ص : من احب الناس الی الله ؟ قال : انفع الناس للناس 

ص 15 تمرین 8 عبارت 3 حذف و به جای آن این جمله آورده شده است : 

   خمسه و ستّون ناقص ثلاثه و عشرین یساوی .... 

                       اثنین وأربعین          اثنین و سبعین         أربعه و عشرین 

ص 20 بخش معجم 

ترجمه کلمه تعنت از (  مچ گیری ) به ( پرسیدن به منظوربه سختی و لغزش انداختن ) 

ص34 اختبر نفسک 

اضافه شدن تصویر 

ص  38 تمرین رابع 

اضافه شدن تصویر 

ص 39 تمرین رابع . ب 

حذف عبارت ( قبر کورش ..... ) و جایگزینی عبارت ( عماره خسروآباد فی سنندج یجذب سُیّاحا من مدن إیران ) 

ص 48 کادر آخر 

اضافه شدن ( اسم نکره + ..) که سال قبل اشکال در چاپ داشت 

ص 50 تمرین دوم 

اضافه شدن یک تصویر 

ص 81 پاراگراف اول 

اضافه شدن حرف ( ژ ) بعد از حروف ( گ . چ . پ ) 

و در نهایت حذف معجم انتهای کتاب 

...............................................................................................

تغییرات کتاب عربی 11 انسانی

ص7 اختبر نفسک

شماره 1 به 2 تغییر یافته و عبارت دو که شماره 1 شده بدین شکل تغییر داشته است

سئل رسول الله ص : من أحب الناس إلی الله ؟ قال : أنفع الناس للناس

ص 33 پاراگراف اول

رنگی شدن کلمه ( ذیل )  و اضافه شدن این لغت به معجم درس ( ذیل : دم . جمع أذیال = ذَنَب )

ص 39 تمرین اول

عبارات 3 و 4 در ردیف 4و5 قرار گرفته اند و عبارت شماره 3 اضافه شده است ( ترابٌ جنب شاطئ البحر أو الصّحراء )

ص 42 تمرین سوم

انتهای جدول . تصحیح علامت متضاد برای کلمه ( الجلوس )

ص 47 پاراگراف اول

اضافه شدن حرف ( ژ) به حروف ( گ . چ . پ )

ص 50 اختبر نفسک

اضافه شدن عکس یک چراغدان کنار عبارت شماره 1

ص 54 تمرین چهارم بخش ب

حذف عبارت ( قبر کورش .... ) و جایگزینی عبارت ( عمارة خسروآباد فی سَنندَج یَجذِبُ سُیّاحاً  )

ص 66 کادر سوم

تصحیح کادر به شکل  ( ماضی + اسم نکره + ماضی ...)

و در نهایت  حذف معجم انتهای کتاب