رديف

به توانايي خويش ايمان داشتن نيمي از موفقيت است .            ژان ژاك روسو

1

لغات زير رااز عربي به فارسي وبرعكس ترجمه كنيد .

غزالة : ..آهو                  لاشكّ : ..شكي نيست               ظرف : إناء

مائدة : .سفره.                    غذا : .طعام                    ابر: ...سحابة

2

درجمله هاي زير فقط كلمات مشخص شده را به فارسي ترجمه نماييد.

الف ) لَيْسَ  هذا كنزاً . ..نيست.                 

 خَلْفَ الجبال ِ صحراءُ . ..كوه ها              

3

مناسب ترين گزينه را انتخاب كرده ودرجاي خالي بنويسيد .

الف ) هل هذه .نجمة. ؟ ( نجمة ٌ . صفٌ . طيرٌ )

ب ) الاسدُ في الغابة ؟ ( البيت ِ . البحر ِ . الغابة ِ )

4

ترجمه زير را كامل كنيد .

هي فراشة ٌ . هي جميلة ٌ جداً . 

 او ..پروانه.. است . او واقعاً ..زيبااست .

5

جمله هاي عربي زير را به فارسي ترجمه كنيد .

الف ) الأفضلُ صاحبُ الصّفاتِ الحسنةِ.  

 ....كسي برتراست كه داراي صفات نيك است

ب ) نعم . هو زارعٌ . بله. او كشاورز است

ج ) الوردة ُ في المحفظةِ .  گل در كيف است

د ) إذن ، الكنزُ تحتَ الخربة . ....بنابراين گنج زير خرابه است

6

باتوجه به دوري يا نزديكي تصوير در جاهاي خالي اسم اشاره مناسب بنويسيد .                                                                                                   

 الف ) .ذلك.. ثوبٌ .                                                              

 ب ) ..هذه... نافذة ٌ .     

 ج )  تلك... نحلة ٌ .                       

 7

جاهاي خالي را با يكي از كلمات داده شده پر كنيد .

الف ) .هل. هذا بحرٌ ؟  ( مَن . هل . ما )

ب ) .تلك... الحمامة ُ علي الغصن ِ . ( ذلك . تلك . هذا ) 

8

جمله هاي فارسي زير را به عربي ترجمه كنيد .

الف ) آن چيست ؟ آن ماه است . ماذلك؟ ذلك قمرٌ

ب ) مادر كجاست ؟ مادرجلو در است .  أين الام ؟ الام امام الباب