فقط كلمات مشخص شده در هر عبارت را ترجمه نمائيد .

الف ) جَمَعَ الحطبَ حول الشّجرة .  هيزم       

  ب ) فتَحَ الرّجلُ الحانوتَ  . مغازه

ج ) نامه روي ميز است . منضدة                    

       د ) كارمند نامه را گرفت . موظف

ترجمه هاي ناقص را كامل كنيد .

الف ) في منتصف اللّيل سلمانُ نائمٌ . در نيمه شب سلمان خوابيده است .

ب ) مرحباً بالأسد علي هذه .ضيافة  . آفرين به شير برا‍ی اين مهمان‍ی  .

با توجه به ترجمه ، جملات زير را با گزينه مناسب كامل كنيد .

الف ) الرّجلُ رجع  مِن السّفر . ( جَعَلَ  . رَجَعَ . ذَهَبَ )

ب ) حسناً . هذا طعام.. لذيذ ٌ .  ( طعامٌ . حجارة ٌ . ثوبٌ )

عبارات زير را از عربي به فارسي و بالعكس ترجمه نماييد .

الف ) جَعَلَ الشمسَ سراجاً . خورشيد را چراغي قرارداد

ب ) خافَ و قذ َفَ الحجارة َ عليه . .ترسيد وسنگ را براوپرتاب كرد

ج ) وَجَدَتا باب َ المدرسة مغلقاً . ..درمدرسه رابسته يافتند

 د ) كلاغ در آبگير افتاد . ..وقع الغراب في البركة

گزينه مناسب هرعبارت را انتخاب كرده ودرجاي خالي بنويسيد .

الف ) عَلُمَ .أنّ... شخصاً داخلَ الشّجرة .   ( ثمَّ . أنَّ . علی . لكن . )

ب) .هم... رجالٌ علماءٌ .  ( هذان ِ . هما . هم . أنا  )

در جاي خالي ضمير مناسب بنويسيد .

الف ) .هن (انتن . نحن).. تلميذاتٌ ناجحاتٌ .                    

    ب ) هذا رجلٌ ، .هو. محترمٌ .

 ج ) .انتما... كسبتما اموالاً كثيرة .                

     د ) اللهمّ ! .انتَ.. أذِنتَ لي في دعائك .        

درجاي خالي فعل ماضي مناسب را قرار دهيد .

الف ) لماذا .فرحتن...  أيّتها السّيدات ! (فـَرِحَ )             

  ب ) النّـساءُ ..خرجنَ... مِن المسجد . ( خـَرَجَ )

 ج ) أنتم  .تركتم.... عبادة الطّاغوت . (تـَرَكَ )            

  د ) نحن نهضنا... مِن مكاننا . ( نـَهَضَ )

عبارت زير را به صيغه ( جمع مذكر غايب ) تغيير دهيد .

            هذه الزّارعة ُ عَمِلَتْ في المزرعة .      

  ...هؤلاء الزارعون عملوا في المزرعة.

در جاي خالي كلمه پرسشی مناسب قرار دهيد .

.ما. هاتان ِ ؟ محفظتان ِ .                   

      من.. عند القاضي ؟ الرّجل .

با استفاده از ( نعم ) به سوالات زير پاسخ دهيد .

الف ) هل قـَصَدتِ عبادة ربّكِ ؟ نعم . قصدتُ عبادة ربي

ب ) هل الطالبان ِ حَفِظا الدّرس ؟ نعم . ...الطالبان حفظا الدرس .

گزينه مناسب هر تصوير را انتخاب كرده وزير آن بنويسيد .

                 الف ) البنتُ غسَلَتْ يدها .                    

    ب ) الطالبان ِ فرحان ِ .

                 ج ) الطالباتُ راجعاتٌ .                         

 د ) هما فرحتان ِ .

          گزينه ب.....                         .....گزينه الف.......

درعبارت زير انواع كلمه (اسم . فعل . حرف ) را مشخص نماييد .

                                      هي   شكرَتْ   ربّها  .

                   هي و ها : اسم             شكرت : فعل

فعل های مشخص شده را به عربي ترجمه كنيد .

الف ) اي پسرم ! چرا برادر كوچكت را زدي ؟  ضربتَ

 ب ) خانم معلم ها از دانش آموزان   سؤال پرسيدند .  ...سألنَ

گزينه ناهماهنگ درهر عبارت را مشخص نماييد .

الف )  مِن             الی            لحمٌ             ثمَّ          

  لحم تفاوت دارد  

ب )  ذئبٌ            بومة ٌ           ثعلبٌ            قوة ٌ       

 قوة تفاوت دارد

متن زير را خوانده سپس به سؤالات آن پاسخ كوتاه بدهيد .

كانَ حميدٌ جائعاً . فذهَبَ عند أمّه وقالَ : اُريدُطعاماً . فأكلَ الطعام و ذهَبَ الي بيت صديقه محمود. ثمَّ ذهبا الي  حديقة

قرب البيت .

الف ) ماذا أكلَ حميدٌ ؟ ..طعام..    

  ب ) أين الحديقة ؟ ...قرب البيت..    

  ج ) هل كانَ محمود جائعاً ؟ لا..

باتوجه به معني آيات گزينه مناسب را انتخاب كرده و بنويسيد .(2كلمه اضافه است . )

                                    ( رَجَعَ  . شَرِبَ . الليل . قليلٌ  . عَلِمَ )

الف ) فمَن .شرب.. مِنه فليسَ مِنّي .

 ( پس هركس از آن نوشيد از من نيست . )

 ب) متاعُ الدّنيا ..قليل. . ( بهره ي دنيا اندك است . ) 

ج ) قد .علم.. كلّ اُناسٍ مشربهم .

 (هرگروه آبشخور خويش را شناخت . )                     موفق باشيد.