هل جزاء الاحسان الا الاحسان ؟ آيا پاداش نيكي به جز نيكي است ؟
ذهبت غزالة الي بركة ماء وشربت منها . آهويي به سوي آبگيرآبي رفت و از آن نوشيد .
ثمّ وقفت قليلا تحت الشجرة . سپس كمي زير درخت ايستاد
في هذاالوقت دراين وقت
نظرت الي البركة.... هذا شيء عجيب به آبگير نگاه كرد ... اين چيزي شگفت انگيز است
من هو ؟ من هي ؟ او كيست ؟ اوكيست؟(مونث)
هل هو غراب ؟ هل هي حمامة ؟ آيا او كلاغ است ؟ آيا او كبوتر است ؟
لماذا وقعت في الماء ؟ چرا در آب افتاد؟
لا..لا..ليس في البركة شيء . نه .. نه .. در آبگير چيزي نيست
بعد لحظات بعد از چند لحظه
سمعت صوتا صدايي شنيد
النجدة ... النجدة كمك ... كمك
فقربت من البركة پس نزديك آبگير شد
عجيب ... ايها الغراب! عجيب است .. اي كلاغ !
ماذا حدث ؟ چه اتفاقي افتاد ؟
آه .. النجدة .. النجدة آه .. كمك ... كمك
فخرج الغراب من البركة بمساعدة الغزالة پس كلاغ به كمك آهو از آبگير خارج شد
عندما خرج الغراب ، شكر الغزالة . ثمّ ذهب. هنگامي كه كلاغ خارج شد از آهو تشكر كرد .سپس رفت
في يوم من الايام درروزي از روزها
جاء الصياد الي الغابة . فوقع نظره الي الغزالة .
يك شكارچي به جنگل آمد . پس نگاهش به آهو افتاد
حسناً . حسناً . هذا طعام لذيذ خوب است . بسيارخوب . اين غذايي خوشمزه است
فقصد صيدها پس تصميم به شكارش گرفت
علم الغراب كلاغ دانست
فحمل حجارة من سجيل .. پس سنگ هايي از گلوله اي گلي برداشت
وقذف الحجارة علي رأسه وسنگ ها را روي سرش انداخت (پرتاب كرد)
فصرخ الصياد و هربت الغزالة پس شكارچي فرياد زد و آهو گريخت (فرار كرد)
حالا مي رسيم به اون بچه خوبه
اوني كه ميگه :
چي ياد گرفته از اين درس ؟
درعبارت فوقع نطره ..... كلمه نظراسم است يا فعل ؟
درعبارت شكر الغزالة ... كه ترجمه شده : از آهو تشكر شد . چرا كلمه از درجمله نيامده ؟