پاسخ نامه سوالات درس 6و7  کلاس 1/3 اسفند 89

ترجمه : (25/4)

فـَهِمَ الوالد سرّالأحذیة  فی یومٍ . پدر راز کفش ها را  درروزی فهمید .

الوالد شعَرَبالنعاس .  پدر احساس خواب آلودگی کرد .

صدیقی حــذ ّاء . دوستم کفاش است .

یقرُبُ الناس مِن البئر . مردم نزدیک چاه می شوند .

ظهَرَت سحابة سوداء و ثقـُلـَت الشبکة . ابر سیاهی در آسمان ظاهرشد و تور سنگین شد .

ترجمه لغات : (1)

مضطرّ    مجبور . درمانده              چاه   بئر              قایق     زورق           هائج طوفانی

فعل نهی بیاورید . (5/1)

یا إخوتی ! لاتکتموا. الحق . (کتم )

چون کلمه اخوة جمع کلمه اخ است و مذکر می باشد . و  فعل نهی از لا + فعل مضارع مخاطب ساخته میشه و آخرش هم ساکن میشه و حذف نون نشانه ساکن شدن است .

یا مریم! ...لاتنهضی.. من مکانک . (نهض)

یاصدیقاتی ! ..لاتقلقن ... . إنّ الله معنا . (قلق)

یادتون باشد در صیغه شماره ۱۲ یعنی جمع مونث مخاطب نون حذف نمیشه چون عوض رفع نیست بلکه نشان دهنده فاعل است که جلسه قبل درس گرفتید . ( البته پاسخ نامه رو دیر زدم .)

اعراب گذاری (حرکت) نمایید .(کلمات مشخص شده)  (5/1)

اهل القریة فی النوم .           اهلُ (چون مبتدا است باید مرفوع بشه و برای اینکه مضاف قرار

گرفته نه ال میگیره نه تنوین ).         النوم ِ ( چون قبلش حرف اومده . حرفی که باعث کسره

گرفتن اسم میشه )

المکتبة قریب  .              المکتبة ُ             قریبٌ

 المؤمنات   یترکن  تبرج الجاهلیة .         المومناتُ         یترکنَ

جملات زیر را به جمله اسمیه تبدیل نمایید . (1)

ینصرُ المؤمنونَ المظلومینَ .           

 میدونید  که در جمله اسمیه باید مبتدا و خبر از نظر جنس و تعداد باهم مطابقت داشته باشند . مگر در موارد خاص که الان نمیخونید . پس میشه :

           المومنون ینصرون المظلومین .

عملتˆ البنتُ حتی مطلع الفجر .

البنت عملت حتی مطلع الفجر .

درعبارت زیر (خبر .نوع خبر و اعراب آن را) مشخص نمایید .(75/.

هو فی جمیعِ مراحل حیاتِه ناجحٌ . 

خبر کلمه ای است که در رابطه با مبتدا توضیح میده و جمله رو کامل میکنه .

الانم کلمه ناجح جمله رو کامل کرده . پس ناجح خبر از نوع اسم و مرفوع